てれこ
皆さんは「てれこ」という言葉を知っていますか?
テープレコーダー?テレコミュニケーター?と思った方もいたかもしれません。
また関西の方言にも「てれこ」という言葉があります。
「てれこ」にはいくつか意味があり、芸能界の業界用語(隠語)としても使われています。
てれこの意味
「てれこ」の意味は3つあります。
①物事を互い違いにすること。
②食い違いになること。あべこべ。
③歌舞伎で、二つの異なる筋を一つの脚本にまとめる事、そして
一幕おきに交互に展開する事。
また関西の方言で「あべこべ」の意味で、日常生活の中で頻繁に使うようです。
「てれこ」は、手を加えるという意味の「手入れ」と接尾語「こ」で「手入れこ」→「てれこ」になったと言われています。
歌舞伎で異なる筋の話を一つの脚本にまとめて、交互に進行させるという表現方法を「てれこ」といいました。
それが転じて「互い違い」「入れ違い」「食い違い」「あべこべ」といった意味合いに使われるようになりました。
「てれこ」を使っている業界を調べてみました。
※歌舞伎役者たち→てれこの発祥は歌舞伎なので、利用頻度は高いようです。
※マスコミ関係者→歌舞伎と関係性が深いので、業界が長い人はよく使うようです。(台本がてれこ等)
※アパレル関係者→マスコミと関係性が深いので、使う事が多いようです。(洋服がてれこ等)
※運送関係者→荷物がてれこ等(荷物や伝票の入れ違い)
※出版社関係者→ページがてれこ等(ページ違い)
関西圏では一般人の人も使うようですが、関西から遠い地域では聞いたことも無いという人も多いです。
「てれこ」は、一部の業界と関西人に使われている言葉でした。
てれこの使い方
ここでは「てれこ」の使い方についてご紹介します。
①「そのセットの箱はてれこに積んでおいて」
→そのセットの箱は互い違いに積んでおいて。
②「連絡ミスでてれこに着いてしまった」
→連絡ミスで入れ違いに着いてしまった。